\[\newcommand{\ud}{\mathop{}\negthinspace\mathrm{d}} \newcommand{\pfrac}[2][x]{\frac{\partial #2}{\partial #1}}\]

reST 基础

本章包含最基础的 reStructuredText 语法。

语法速览

段落

段落之间用空白行作为分隔。正文的段落一律顶格书写（行首不得有空格）。

缩进

reStructuredText 的许多格式都依赖于行首缩进——作为 Python 的文档生成器，借鉴了 Python 的风格也是可以理解的。

不过它比 Python 的缩进要求更为宽松；一般来说，用户只有一个最小的缩进要求。比如无编号列表中的项目内段落，至少要缩进2格；但用户也可以使用大于2格的缩进。

  • 要想省事，一律缩进4格。

  • 每当缩进量改变时，内容就进入了新的缩进层级。

  • 请保持（相邻的）同级内容使用同样的缩进量。

块

以缩进为级别，整个文档可以看作不同级别的缩进结构内容的排列与嵌套。从某个缩进的行开始，到某个同等长度缩进的行结束，如果中间没有缩进长度更小的行（父级内容），这些连续的行就可以视作一个块（block）。

  • 块内也可以有段落，同样用空白行分隔。

  • 大部分情况下，块与其父级块之间也需要用空白行分隔，即在块的首尾各插入一个空白行。

块的示例：

一段正文文字，父级块。块从此行后开始。

    缩进的文字。这是块内的第一段。

    保持缩进，这是块内的第二段。

另一段正文文字，块在此行前终止。
角色（roles）

角色是一种行内标记方式。被名称为 role 的角色所标记的文本 text ，形式为 :role:`text` 。

例如，数学角色 :math:`\sin x` 的效果如 \(\sin x\) 所示。

指令（directives）

指令是一种块标记方式。被名称为 directive 标记的块内容，其形式为

.. directive:: main-value
   :option1: value1
   :option2: value2

   block content

  • 并不是所有指令都需要在 main-value 处传入值。

  • 并不是所有指令都有参数（上例中的 :option: 部分）。拥有参数的指令，参数往往也不是必选项。

注释

使用双点 .. 来添加注释。

  • 单行注释：在双点右侧输入一个空格，然后增加注释内容，如 .. 注释 。

  • 多行注释：在双点后立即换行，并在新的行开始一个块。

示例：

.. 单行注释

..
    多行注释。

    多行注释的段落二。

行内标记

最基础的行内标记（ Docutils: inline-markup ）有强调、加粗、代码等。

强调

或称加斜，用一对单星号 *text* 表示强调，效果如 text 所示。

在 Docutils 支持下 [1] ，它的角色（role）别名是 emphasis，即强调也可以用 :emphasis:`text` 的形式来实现，效果相同 text 。

加粗

用一对双星号 **text** 表示加粗，效果如 text 所示。

角色名 strong，即也可以使用 :strong:`text` 的角色写法。

代码

用一对双反引号 ``text`` 表示代码输出，效果如 text 所示。

角色名 literal，即也可以使用 :literal:`text` 的角色写法。

注意这两者有细微的差别，双反引号不会理会其中的反斜线（即不执行转义，而是把反斜线也打印出来），而 literal 角色中则会进行转义。示例：

  • 在双反引号内写 escape \`\` symbol ，给出 escape \`\` symbol 结果；

  • 在 literal 角色内写 escape \`\` symbol ，给出 escape `` symbol 结果。

解释文本（ Docutils: interpreted-text ）

单反引号 `text` 括起的对象，较少用到。

待替换文本（ Docutils: substitution-references ）

在输出中会被自动以其他文本代替的对象，用一对 |text| 符号括起。常用来书写一些复杂的、但又需要在文中多处使用的文本。

具体的用法参考 替换文本 一节。

上下标

分别使用角色名 superscript/sup 与 subscript/sub 来表示上标与下标。

  • 上标 x\ :sup:`2` ，效果 x2

  • 下标 H\ :sub:`2`\ O ，效果 H2O

行内标记在使用时的注意点：

  1. 被行内标记的对象 不可以用空格开始或结尾 ，例如 *text * 是不允许的。

  2. 行内标记不能嵌套。

  3. 行内标记在使用时，必须 在前后添加额外的空格 。可以直接使用空格，也可以添加转义空格（反斜线加空格）。如果需要紧跟其他字符，那么需要添加转义的空格。

    例如 some *emphasized word*\s 会给出 some emphasized words，注意 word 与 s 之间的处理。

备注

值得指出的是，在 reStructuredText 中，无法简单地实现“强调且加粗”的功能。它的实现可能需要借助 HTML/CSS 功能。

本节注释

章节标题

reStructuredText 的章节标题有两种书写格式：

  1. 在标题的下一行以某一种章节装饰符号填充，其长度不得小于标题文字长；

  2. 在 1 的基础上，在标题的上一行也 等长填充 同种装饰符号。请注意，此法与 1 中的方法就算采用了同种装饰符号，也会被判断为不同级别的章节标题。

章节标题支持的装饰符号有： ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ ] ^ _ ` { | } ~

哪一种装饰符号对应哪一级章节标题，在 reStructuredText 中并没有特别规定。因此，以用户行文中出现的自然顺序为准。

我个人习惯使用的章节标题结构， 仅供参考 ；你完全可以使用不同的符号！

##############################
Part, I don't use very often
##############################

Chapter
==========

Section
----------

Subsection
^^^^^^^^^^^^^^^

Subsubsection
~~~~~~~~~~~~~~~

Paragraph, I never use it
""""""""""""""""""""""""""""""

  • HTML 只支持最多 6 层章节级别。我认为一般从 Chapter 到 Subsubsection 就足以使用。

  • 你也可以遵循 Python 风格指南 中的建议，使用：

    ###### ********
Part   Chapter  Section  Subsec  Subsub  Para
###### ******** ======== ------- ^^^^^^^ """"""""

分隔线

restructuredtext 支持的分隔线（ Docutils: transitions ）语法使用与标题装饰符相同的符号集。用相同的4个或以上的连续符号来表示分隔：

段落一。

----

段落二。

  • 分隔线与上下内容之间需要有空白行。

  • 分隔线不能紧贴在大纲标题之前或之后，也不能放在文档最开头。

  • 两个分隔线不能紧贴，必须有除了空白行之外的内容。

列表

列表分为编号列表、无编号列表、定义列表等。

编号列表

编号列表与 Markdown 的语法类似。具体是：

  • 列表第一项之前需要有空行，最后一项之后也需要有空行。

  • 以数字+小数点+空格开头。数字可以用 # 号代替以实现自动编号。

  • 列表的项可以包含多段内容。与正文一样，用一个空白行来开启新的段落。每一段的段首需要 与首段对齐 （例中是3个空格），比如下例中第二项的段落 "with" 与该项首段 "another" 的字母 a 对齐。

  • 列表可以嵌套。

    • 嵌套内容的序号需要与项的段首对齐。下例中的嵌套序号 "1." 对齐了 "a nested list" 的字母 a。

    • 嵌套列表的与常规列表一样，第一项之前需要有空行，最后一项之后也需要有空行。

编号列表的例子：

1. item
2. another item ...

   with a paragraph

#. auto numbered item
#. a nested list

   1. nested item
   2. another nested item

#. item

非编号列表

非编号列表除了用星号 * （加号 + 或减号 - 也可以）而不是序数+小数点开启每一项外，大致与编号列表的用法相同。

重要

请特别注意，编号列表的分段一般是行首3个空格（对齐到 "#. " ），而非编号列表的分段则是2个空格（对齐到 "* " ）。

无编号列表（嵌套了一个编号列表）的例子：

* item
* another item

  with paragraph

- a nested numbering list

  1. item
  #. another item

+ item

定义列表

这是一种用来排列术语的列表。与 LaTeX 中的 definition 环境有异曲同工之义。

定义列表的例子：

  • 各术语 def1, def2, def3 不能跨行，必须是单行文本。

def1
   Definition of def1.

def2
   Definition of def2.

   A paragraph.

def3
   Definition of def3.

选项列表*

选项列表（ Docutils: option-lists ）用来展示命令的参数。

  • 列表的参数项支持用 - 或 / 开头。

  • 建议右侧的说明文字尽量对齐。

  • 参数太长而侵入了说明文字列的，可以在本行空两格后书写说明文字，或者另起一行书写说明文字。

选项列表的例子：

-V           简单参数
-h, --help   以逗号分隔的参数
-c docname   带空格的参数
--file=flag  带等号的参数
--an-longer-arg  有点长的参数
--an-arg-that-is-very-long
             过长的参数的说明文字，可以从第二行开始。注意对齐。
/S           斜线开头的参数

超链接

reStructuredText 中，最简单的超链接可以使用一种轻便的行内标记格式。例如：

`Github <https://github.com>`_

就创建了一个指向 Github 的链接 Github 。

另一种方式是超链接在文中多处被引用，这时可以（一般是文末）给它声明一个别名，并在需要链接时引用它。例如：

`Gat hub`_ is the most popular gay dating website in the world. Here is the link: `Gat hub`_.

.. _Gat hub: https://dont.take.it.seriously

链接的别名（如上例中的 Gat Hub ）一般由英文字母、空格与横线 - 组成。

其他关于 Sphinx 文档的注意事项：

  • 要生成指向文档内某个章节标题的链接，参考 交叉引用 。

  • 在 Sphinx 中，要简短地定义链接，比如用 :abbr:`linktext` 创建一个到 https://long.website/keyword=linktext 的链接，可以参考 extlinks 插件 来定义上述 abbr 角色。

  • 在 Sphinx 中，要在文档中的每一页都能使用某个超链接别名，可以将别名的声明放在 conf.py 文件的 rst_epilog 或 rst_prolog 这个字符串变量中。参考 Sphinx: rst_epilog 。

图表

reStructuredText 中允许插入图片与表格内容。

常用的表格插入有简单表、序列表与 CSV 表三种书写格式，而图片插入可以使用 figure 或者 image 两种指令。

简单表

简单表 simple-table（ Directive: table ）是一种快速创建表格的方式。

  • 行分隔：以等号 = 标记表格的顶线与底线。

    • 每列中的行分隔符在竖直方向上必须对齐。

    • 如果有表头，表头与表身也用 = 分隔。

    • 在简单表中，不允许跨行。

  • 列分隔：以空格来分隔列。

    • 每列的文本左侧对齐到该列行分隔符的左侧。

    • 如果需要，表中最右侧的列文本的右侧可以溢出该列的行分隔符右侧。

    • 简单表允许跨列。用横线 - 来标记跨列的长度。跨列符必须与某一列的行分隔符对齐。

    • 跨列时的列间空格用 - 替代。

  • 空白行：表内任一行内部允许文本中存在的空白行。表行之间的空白行会被忽略。

  • 空白表格：用反斜线 \ 标记空白表格。

简单表的例子：

表 1 Caption of a Simple Table

Multicol Head

Col 1

Col 2

Row 1

Overlong text.

Row 2

Short.

Row 3

Multi line text of row 3.

Row 4

Multi para text.

Para 2 of row 4.

Row 5 with empty first col.

 
=======     =======
   Multicol Head
-------------------
Col 1       Col 2
=======     =======
Row 1       Overlong text.
Row 2       Short.
Row 3       Multi line text
            of row 3.
Row 4       Multi para text.

            Para 2 of row 4.
\           Row 5 with empty first col.
=======     =======

以上简单表的内容可以放在 table 指令内部，以便进行交叉引用，或者添加 :align: 等选项来对齐表格、设定表格宽度。

序列表

序列表（ Directive: list-table ）提供了一种类似列表的表格书写格式。它比起简单表的主要优势是不需要在编排时操心横线长度以及对齐。

  • 用 :widths: 给出各列的百分比宽度，或者用 :width: 给出实际宽度值

  • 表格的每一行以 * 开头。每一表格行的列以 - 开头，并额外缩进。

  • 表格行的列数必须与 :width(s): 中指定的相同。如果有空白单元格，请留空。

  • 通过 header-rows 指定表头行数、:stub-columns: 指定行表头的列数。

序列表的例子：

表 2 Example of List table

Header 1, col 1

Header 1, col 2

Header 1, col 3

Row 1, col 1

Row 1, col 3

Row 2, col 1

Row 2, col 2

Row 2, col 3

 
.. list-table:: Example of List table
   :widths: 15 10 30
   :header-rows: 1
   :align: center

   * - Header 1, col 1
     - Header 1, col 2
     - Header 1, col 3
   * - Row 1, col 1
     -
     - Row 1, col 3
   * - Row 2, col 1
     - *Row 2, col 2*
     - Row 2, col 3

以上网格表的内容可以放在 table 指令内部，以便进行交叉引用。

CSV 表

CSV 表（ Directive: csv-table ）支持以 CSV 格式（逗号分隔格式）来输入表格，用法是 csv-table 指令。该指令包括以下选项：

  • 表宽 :width: LENGTH/PERCENT 表格的总宽度，以长度值或者百分数来指定

  • 列宽 :widths: INT,INT,... 每列的相对宽度（相对于100）可以由整数 INT 指定。默认各列等宽。

  • 表头：有两种表示方法。

    • 表头行 :header-rows: INT 指定表格中的前 INT 行为表头。

    • 表头文本 :header: TEXT,TEXT,... 直接输入每一列表头的文本。它也可以与 header-rows 选项同时使用，但必须放在 header-rows 之前。

  • 列头： :stub-columns: INT 将前 INT 列作为列头。

  • 对齐： :align: ALIGN 用 left, center 或者 right 来指定整个表如何向外部环境对齐。

  • 外部 CSV 文件： 用 :file: FILEPATH 引用本地文件或者 :url: URL 引用网络文件。

.. csv-table:: CSV Table Caption
    :header: "First Name", "Age", "Gender"
    :widths: 30, 20, 20
    :width: 60%
    :align: center

    "Tom", 3, Male
    "Dick", 5
    "Harry",, Male

上例的 CSV 表将输出以下结果：

表 3 CSV Table Caption

First Name

Age

Gender

Tom

3

Male

Dick

5

Harry

Male

图片：image 与 figure 指令

指令 image （ Directive: image ）是不含标题的图片。它沿用了 HTML 中 img 的格式选项：

.. image:: img.jpg
   :height: 128px
   :width: 50%
   :alt: alternative text
   :align: right
   :target: https://jump.to.URL

  • image 块支持 HTML 中的所有图片格式。在 Sphinx 中，还支持使用 * 扩展名让它自动选择文件。

  • image 块内所有选项都是可选的。

  • image 块内无正文内容。

  • 尺寸选项可以使用 width ， height 或者 scale 。宽与高可以是确定数值，也可以是百分比。

  • 对齐选项可以使用 left/center/right 标记水平对齐，或 top/middle/bottom 标记竖直对齐。

  • 跳转选项 target 指出了点击图片时跳转的链接。链接可以是绝对地址、相对地址，或者 reStructuredText 语法中的超链接。

指令 figure （ Directive: figure ）与 image 非常类似。不过它可以在块内部书写一段或多端内容，作为图片的标题文本。

.. figure:: img.jpg

   Caption of the figure.

   Another paragraph of the caption.

最后，给出一个 figure 指令的例子。

An adorable ginger cat.

图 1 我不允许有人没见过我家的可爱小橘！

.. figure:: eg.png
    :width: 240px
    :alt: An adorable ginger cat.
    :align: center

    我不允许有人没见过我家的可爱小橘！

交叉引用

reStructuredText 交叉引用上的功能远强于 Markdown，这也是我选择它撰写文档的重要原因之一。

章节或图表引用

主要的引用角色有两种：由 reStructuredText 支持的标题引用 :ref: ，以及 Sphinx 额外支持的带序号引用 :numref: 。

在章节前添加特定的标签，以便在文中的其他位置（之前或之后）使用 ref 角色对其进行引用。章节交叉引用实质是一个超链接，显示的文本是章节标题，指向该章节的浏览位置。

.. custom-section-label:

Section to ref
---------------------

For details, see :ref:`custom-section-label` section.

以上 :ref: 引用语法也适用于：

  • figure 图片的内部 :name: 字段。引用时将显示该图片的标题，见下例。

  • table 表格的内部 :name: 字段。只有显示地放在 table 指令内部的表格可以这样进行引用。

在 Sphinx 中有另一种引用方式，即使用序号的 numref 角色引用。可以输出如 Fig. 1.1 这样的链接。

  • 序号引用需要在文档的 conf.py 中设置 numfig=True 。用户还可以用 numfig_format 字典来自定义序号引用的格式，参考 Sphinx: numfig_format。

  • 序号引用允许一种自定义的链接文本格式。用户可以用 {number} 来指代序号，用 {name} 来指代标题。

.. figure:: img.jpg
   :name: custom-label

   Figure caption.

A figure number link :numref:`custom-label` and a customized numbered link :numref:`Fig {number}: {name} <custom-label>`.

用 numref 角色引用上文中的简单表的例子：数字引用 表 1 与自定义引用 表 1: Caption of a Simple Table 。

数字引用 :numref:`table-simple-eg` 与自定义引用 :numref:`表 {number}: {name} <table-simple-eg>` 。

除了 :ref: 中支持的引用对象，指令 :numref: 还额外支持 code-block 代码块。

脚注与文本引用

脚注在文中以 [#name]_ 的链接形式标出。之后，一般在文章结尾的 rubric 指令后声明其内容。

脚注在文中会以编号的形式输出，且格式上位于上标位置。点击文中脚注的链接可以跳转到文末，之后可以点击文末该脚注的链接重新跳回之前文中的阅读位置。

A paragraph with footnote [#my-fn]_.

.. rubric:: Footnotes

.. [#my-fn] Text of the footnote.

文本引用与脚注的用法极其类似，除了它在文中输出的是正文格式的文本而不是上标格式的编号。

A paragraph with a citation [zhangsan1900art]_.

.. [zhangsan1900art] An article published in 1900 by Zhang San.

其他交叉引用

Sphinx 还支持一些 reStructuredText 原生语法之外的交叉引用，可以参考 Sphinx: 交叉引用。

下面是几个可能用到的、由 Sphinx 支持的交叉引用角色：

:doc:

引用本项目中的另一个 reStructuredText 文件。例如 :doc:`another` 引用与当前文件同路径的 another.rst 文件。

它也可以用显式链接的方式引用： :doc:`Link text <another>` 。

:download:

（该指令只对 HTML 输出有效）

提供文件的下载链接。该可下载的文件会被复制到输出文件夹的目录的 _download 文件夹内，并文中会提供一个指向它的链接（基于 Hash 计算）。

例如 :download:`link text <code/eg.py>` 将给出一个指向 code/eg.py 文件的链接。

如需转换为非 HTML 格式，可以将上述文本放在一个 .. only:: builder_html 指令块中。这样可以在非 HTML 输出中隐藏这个链接。

:term:

如果文档用 glossary 指令创建了术语词汇表，那么可以用该角色来引用对应的术语。参考 术语表* 。